Full House
If you happened to visit one of our neighbours' blog lately, you might heard a song called "I Think I" from a Korean Drama "Full House". Very funny drama - below is the lyric of this song.
그럴리 없다고 아닐꺼라고 믿었죠
내가 그댈 사랑한단 이 말도 안되죠
괜한 질투일꺼라고
내가 외로운가보다고
자신을 속여봤지만
이제 더는 난
감출수가 없는 걸요
I Think I Love You
그런가봐요
Cause I Miss You
그대만 없으면
난 아무것도 못하고
자꾸생각나고
이런걸 보면 아무래도
I`m Falling For You
난 몰랐지만
Now I Need You
어느샌가 내 맘 깊은곳에
아주 크게 자리잡은
그대의 모습을 이젠 보아요
우린 안어울린다고 친구 그게 딱 좋다고
하나부터 열개 도대체 뭐 한개라도 맞는게 없는데
어떻게 사귈 수있냐고
말도 안돼는 얘기라고
말하며 둘러 댔지만
이제더는 난
그러기가 싫은걸요
I Think I Love You
그런가봐요
Cause I Miss You
그대만 없으면
난 아무것도 못하고
자꾸생각나고
이런걸 보면 아무래도
I`m Falling For You
난 몰랐지만
Now I Need You
어느샌가 내 맘 깊은곳에
아주 크게 자리잡은
그대의 모습을 이젠 보아요
왜 몰랐죠 그대라는걸
왜 못봤죠 바로 앞인데
그 동안 이렇게 바로 내곁에 있었는데
왜 이제서야 사랑이 보이는건지
I Think I Love You
그런가봐요
Cause I Miss You
그대만 없으면
난 아무것도 못하고
자꾸생각나고
이런걸 보면 아무래도
I`m Falling For You
난 몰랐지만
Now I Need You
어느샌가 내 맘 깊은곳에
아주 크게 자리잡은
그대의 모습을 이젠 보아요
Translation in English
I refused to believe that it could be so,
there's no way that I'm in love with you,
I lied to myself that it's just a petty jealousy,
that I must be feeling lonely, but I cannot hide it anymore.
I think I love you
But it must be so, Cause I miss you
without you,
I cannot do anything,
and you are always on my mind,
so seeing this, it must be,
I was unaware,
but now I can see that
your presence have delved deeply into my heart.
We are not meant for each other, and being friends is the best thing for us,
there isn't a single thing we have in common,
so I claimed there's no way we can be lovers,
but I don't want to make excuses anymore.
why didn't I know that it was you,
why couldn't I see it when it was right in front of me,
it was beside me all along,
but only now can I see love.

Comments
hehe gak tau knp kemaren gw klik2 link komen di post lu ini kaga bisa hehe.. skrg uda bisa koq haha :D
lu bisa bhs korea kah?
Posted by: sista | April 20, 2006 10:47 AM
tuh kan server error...
Posted by: sista | April 20, 2006 10:48 AM
lho koq bisa wakaka.. tauk deh haha.. sometimes bisa sometimes kaga hehehe..
Posted by: sista | April 20, 2006 10:49 AM